RWANDAN RECORDS ist begehbares Musiktheater, in dem Geschichten aus der präkolonia-
len Zeit Ruandas auf die Gegenwart treffen. Zwischen grandiosen Visionen und Sehnsüchten
nach sich verflüchtigenden Traditionen eröffnen Kipfmüller/Dietrich zusammen mit dem
ruandischen Spoken Word Künstler Eric 1key und dem Berliner Komponisten Klaus Janek die
„Rwandan Records“: Tonstudio, Record Label, Bar und Archiv der persönlichen Erinnerungen.
Die Musik bewegt sich zwischen den verschiedenen Zeiten und Welten, zwischen traditionellen
Songs, Live-Sampling und elektronischen Klängen. Eine junge Generation aus Ruanda erzählt
von den großen Sprüngen in die Zukunft und dem Bedürfnis, die Vergangenheit neu zu entdecken.

Mit den STIMMEN von Wesley Ruzibiza, Natacha Muziramakenga, Assumpta Mugiraneza, Eric 1key, Chris Schwagga, Hervé Kimenyi, Jean Marie Vianney Mushabizi, Deo Munyakazi, Yannick
Kamenzi, Odette Mukakimenyi, Paul Ntakirutimana, Evariste Karinganire, Béata Mukamulisa, Immaculée Mukandoli und Gamalière Mbonimana

TRAILER:

REGIE & TEXT
Milena Kipfmüller und Jens Dietrich

PERFORMANCE
Eric 1key und Klaus Janek

MUSIK UND KOMPOSITION
Klaus Janek

BÜHNE
Jelka Plate

FACHBERATUNG
Assumpta Mugiraneza

ASSISTENZ
Amina Nouns

LICHTDESIGN
UND TECHNISCHE LEITUNG
Chris Umney

PROGRAMMIERUNG
Marco Peise

PRESSEARBEIT
Yven Augustin

PRODUKTIONSLEITUNG
Annett Hardegen

RWANDAN RECORDS wird gefördert
durch den Hauptstadtkulturfonds
und das Goethe Institut Kigali und unterstützt vom Berliner Phonogrammarchiv